هذا الرجل من ريو
الترجمه العربيه ... عزيز موافى جمهوريه مصر العربيه - القاهره
ثمانية أيام أجازة
أجل ، ثمانية أيام أجازة
سنفتح فى الثانيه عشر
أنا جائع
شم هذا الجبن رائع -
أستاذ , أستاذ أجل ؟ -
مكالمة لك أنا لست هنا -
سرقوا المتحف
ماذا ؟
ماذا ؟ المتحف ؟ سأحضر فورا
أنت لم تأكلى - أنت لم تأكلى ثانية -
أراك فيما بعد - أجل وداعا يا رفيق -
هل ستخرج ؟ - بالطبع - لكنك لديك صديقه -
ماذا لو معها شخص آخر ؟ - مستحيل وإلا ستكون النهاية معها -
هل تضرب حقا إمرأة ؟ - إسمع يا صديقى لا أحد يستحق هذا -
بعد ثمانية أيام على القطار سعت 14:40
بالتأكيد , لا تتأخر
وداعا ليبل أراك فى دوفوركيت
لا احد يدخل انا اجنيس دى فيليرموزا
أهذا كل شئ ؟ أجل ، إنتهيت , شكرا لك
لا توجد جروح سطحية رأيى أنها نوبة قلبية
الرجل المسكين مات من الخوف - .... لابد و انك توافقنى يادكتور
على انه يوجد رائحه شئ ما غريب ...
فهو لم يمس التاج الذهبى وعقد الياقوت
غالبا هو جامع تحف مجنون التمثال الصغير شئ له خصوصيه -
انه لا يقدر بثمن الحضاره التى صنعته اندثرت
اندثرت ؟ - حضاره المالتيك؟ وما علاقه هذا بذاك ؟ - كل شئ -
ومن هم الملتيك ؟
قوم غابات الأمطار الأمازونية , حطمهم البربر - البربر؟ -
الفاتحون ، أوروبا ، أنت ، أنا انا ؟ -
هل ذهبت هناك ؟ الى الغابات الممطره ؟ نعم سأريك -
صورا قد التقطت قبل ثلاث سنوات فى نهايه البعثه
أجل ، انا ارى
انت هنا لا هنا -
والاثنان الاخرون ؟ - فيليرموزا الذى مات بعد عودتنا -
ودى كاسترو البرازيلى الذى مول البعثه
كل منكم قد عاد مع دميتك التى تمت سرقتها
بالضبط لن نصل لأى مكان بتلك الطريقة
المالتيك إهتموا بالأسرار والتنويم المغناطيسي
أتعلم ماذا كان افضل سلاح لديهم؟ السيوف و الرماح ؟
السم
هذا هراء ماذا لو لم يختفوا جميعا ؟
نعم .. الهنود انتهوا منذ 300 عام اتوا الى باريس ...
فقط ليسرقوا قطعه حقيره من الخشب .... باستخدام التنويم المغناطيسى , واضح
التماثيل ملعونه
أعطيت تمثالى للمتحف ولهذا السبب جاءوا الى هنا
وإحتفظ فيليرموزا بتمثاله ومات بسهم مسموم
لماذا لم تخبرنى يا مارتن ؟ ولكنى اخبرتك منذ ثلاث سنوات
أجنيس ، جئت - بالطبع بمن اتشرف ؟
ابنه السيد فيليرموزا انا لم اعرف ولكن بالطبع
إعذرينى يا آنسة
هل تعرفى أين تمثال أبيك ؟ لم نجده أبدا -
أبى أخفاه قبل موته فهمت , شكرا لك -
سأرافق السيدة سأنتظر -
إنظر ، وجدت شيئا , سهم
كل شخص سخر منى وأخبرنى أن المالتيك إنقرضوا
إعتقد البلهاء أنى مجنون إبتلعت الغابة الممطرة المالتيك
واصبحوا فى طى النسيان لطيف انك جئت
تأتى دائما عندما يكون هناك خطأ ما شكرا لك
أود تبنى هذه البنت الصغيرة حالا
لم أعد بنتا صغيرة بعد الان دائما تنادينى بتلك الطريقه
فقط مره كل سته شهور ألم اتغير بالمره ؟ -
....تغيرت كثيرا اصبحت اكثر اكثر انوثه؟ -
اختلاف بسيط جدا ,لا ؟ نعم , حقا -
هكذا ؟
لازلت اتقدم فى السن وحيدا
كيف حال عمتك ؟ - بخير , بخير تعالى الى زيارتنا وستكتشف بنفسك -
باى
لماذا يلجأون الى خطف البروفيسو ؟ - بسبب التمثال ,بالطبع -
القصه تكرر نفسها - ما يثيرنى هو ما سر تلك التماثيل الصغيره
ألم يجدوا تمثال السيد فيليرموز ؟ لا ، لا ، لا -
بعد البعثة اخى الذى هو والدها أخفى التمثال
.... بعد ذلك ، المسكين
شئ مخيف يا سيدتى
أدرين! - حر إسبوعا كاملا هل إستلمت البطاقة البريدية ؟ حسنا ، أنا هنا
تحياتى للعمه
.. بمن اتشرف اقدم خالص السرور , حسنا , فيما بعد
سوف اعود بعد اسبوع لا تنتظرونى -لا
ليس الان فالبوليس هنا
بوليس ؟
انت قلت ان والدك اخفى التمثال نعم -
واجنيس تعرف اين خبأه .... فى ذلك الوقت كنا نعيش فى ريو
وكان سنها 14 عام خبأه فوق قفص الطيور -
قفص طيور فى البرازيل ؟ انا اتذكر . فى الثالثه ظهرا الجميع كانوا نائمين -
... وانا ايضا ذهبت لاستريح .... عندما رأيت من النافذه ...
كيف حفر ابى حفره .... ووضع التمثال فيها
ارتدى قفازا وكان يتصبب عرقا
لو ذهبنا الى هناك سنجده حتما
إرسمى الموقع ، سأرسله لشرطة البرازيل لا أعرفه بالضبط -
يجب ان أكون هناك. آنسة, سيارتك تعرقل مرور -
سيارتى ؟ دعونا نرى
انها تعيق الطريق . ساعود من فورى انت نسيتينى ؟ -
انا لم انساك ايها الرجل الصغير تعالى هنا
.... بمن اتشرف جندى دوفوركوت ، السرب الثالث -
طيار اذن , انت لاتشبه احدا منهم . قريب ؟ لا -
خطيب - ليس بعد لماذا جئت الى هنا ؟ -
اجنيس صديقه لى - اوه , أهى كذلك ؟ - نعم
ما قولك ؟
لماذا إختطفوا البروفيسور ؟ البروفيسور ؟ أوه أجل -
سأخبرك
أنا إختطفته .... إسمع , سنكون أصدقاء -
إذا لم تكن تهزر .... هل تريد التفاصيل ؟ -
.... وقفت بالنافذة بداية الليل
عندما نزل رجلان شريران يرتديان بدل سوداء من السياره
وساروا ببطأ فى اتجاه البروفيسور .... حتى وصلوا اليه
واختطفوه ..... اللعنه ! لقد اختطفوها
اوقفه
... تذكرتك لو سمحت - يجب ان اوقف يمكنك الحصول على تذكره من الماكينه -
قف فى الصف مثل الاخرين
اجنيس
شكرا سيدى
جنرال , جنرال , أأحضر لك جريده
نعم ,من فضلك ,يا انسه
انت لم تحضرى الجريده يا انسه ؟ لا زلت فاتنه
تحت امرك جنرال انا مرتاح -
مثل شارليزورى
سيد ، بطاقة ركوبك , يجب ان تذهب هناك
أجنيس يجب ان تذهب هناك -
كل المسافرون صعدوا
اسمع ... اجلس, سيدى اسمعينى من فضلك -
..... من فضلك اربط حزام الامان , سوف اساعدك -
اعزائى المسافرين , مرحبا بكم على طائره ريو دى جانيرو
ريو
أيمكنى مساعدتك ؟ - لا هل تحتاج اى شئ؟ - لا
... مقعدك - انه هنا -
لو امكن لليبل ان يسمع هذا
سيدى ؟ يجب على التحدث مع الكابتن -
لا يمكننا ازعاجه انه موضوع خطير -
لقد اختطفوا تلك الفتاه . اى واحده ؟ -
تلك التى تجلس بين الرجلين - انتظر من فضلك -
جوز سفرك لو سمحت , شكرا
شكرا لك
هذا ما قاله السيد أتعرفيه ؟
لا .... اجنيس , بعد كل شئ -
عد الى مقعدك لا نريد اى مشاكل .... ولكن اجنيس -
سأبلغ البوليس فى ريو سيعيدون الامر الى نصابه
.... يمكننى ان اوضح
سيدى ,ممكن تنتظر لحظه نريد ان نفحص جواز سفرك
هل تتحدثين الانجليزيه ؟ - لا فرنسيه؟ - لا -
الايطاليه ؟ -لا فقط البرتغاليه ؟ - نعم , نعم - لا عليك
تلك هى ريو
امريكى , ليز تايلور , كاديلاك هوليود , كيب كانيفرال
انا اعرف كل امريكا
لمعها كويس , و الاخرى
فرنسى ؟ , برج ايفل , ديجول
بريجيت باردو ... انا اعرف خمسه كرويزورات
لا يوجد لدى شيئا منها
امضى فى طريقك
خمسين
هاك - شكرا
ماذا افعل هنا ؟
ما اسمك ؟ سير وينستون . - ماذا ؟
سير وينستون مع السلامه سير وينستون -
الى اين انت ذاهب ؟ انا ابحث عن فتاه . - فتيات
اعرف اين هم , دعنا نذهب
لا فتاتى اجنيس اجنيس ؟ هلى هى جميله ؟
ضاعت فى ريو . اختطفوها و لا اعرف اين تكون
انتظر
هنا , هنا
ماذا اصابك ؟
اتصل بالاسعاف
هيه , ما خطبك ؟
لو سمحت سيدى , هذا ملكى نعم , نعم -
بعد اذنك اعطنى اياه انه لى اعده ابتعد عنى -
ماذا رأيت؟ . - هلم بنا
ميس فيليورموزا . انها ليست هنا -
امرأه فرنسيه حضرت بصحبه اثنين من الزوار المحليين
اخبرنى فقط رقم الغرفه
يجب على الا اخبرك بذلك حسنا , سأحصل عليه بطريقتى -
عزيزتى ماذا ؟
ألا تذكرينى ؟ -لا اذن تعرف بيكويك
بالطبع اعرف ذلك العجوز بعدك سيدتى
انا مسروره لانك تحبه نعم , نعم
انها انسانيه منك لا مشاكل -
بيكويك سنتناول الان كوب شاى الظهيره اللطيف
ماذا كان سيفعل بدون الشاى انت تعرف الاطفال الصغار , - نعم
سنسعد برؤيتك مره اخرى اوه شكرا لك -
الى اللقاء , الى اللقاء - أأمل ان اراك فى اقرب وقت - الى اللقاء , الى اللقاء -
اجنيس , هل تسمعيننى ؟, استيقظى ماذا فعلوا بك ؟
استيقظى ماذا تريد ؟ -
هيا بنا , أتسمعيننى ؟ توقف عن هزى -
هؤلاء السفله خدروها
انظرى لى اجنيس
انهضى
ابتسمى , امشى
اجنيس , اذهبى الى الباب و لا تتوقفى
اين هى ؟ الى اين تذهبون ؟
امشى
الى اللقاء هلم بنا -
هل حصلت على اصدقاء ؟
استيقظى
ذلك المخدر الحقير
ياللسرور وهذه تبدو كما لوكانت امواج
اجنيس
بالطبع هذه امواج وهذا بحر
لاننا فى ريو ريو ؟ -
نعم , ريو دى جانيرو , البرازيل
أتفهمين ؟ البرازيل , البرازيل -
توقفى رجل ما
ألا تتذكرينى ؟ لا , لا اهتم بمن تكون , لا عليك .
تماسكى تبدو وسيما , شئ كهذا لا يحدث أبدا -
إنها لم تعد تعرفنى يالها مفاجأة لطيفة -
موسيقى لطيفة ، لا أحد على الشاطئ شكرا لك ايها الوسيم - توقفى عن هذا فورا
اولئك السفله
ماذا يقول ؟
نحن لا ينبغى ان ننام على الشاطئ يجب ان نرحل
انا ناعسه
نحن ذاهبون الى منزلى
تعالى يا حبيبى
أتسكن هنا ؟ نعم , تعالوا
انها جميله صدقنى انها ثقيله -
اعطنى ملايات حمراء أتسمعها ؟ -
انها دائما تطلب ما ليس لدى
اذا قلت شيئا ما فكأننى أكلم الحائط
انها لا تسمع بالمره
المرأه تعنى انها تنتظرك بالمنزل
المرأه رقيقه متفهمه ... عندما تأتى للبيت فى المساء
تراها فى غرفه المعيشه ... تعزف على البيانو او القيثاره
الحب فى البيت لمن لديه هذا الماء لا زال لا يعرف كيف يغلى
انا الاحقها حول العالم هل هذا طبيعى ؟ - انا اعلم . سكوتش ؟
فى صحتك
اين انا ؟ ادريان , ماذا تفعل هنا ؟
اين انا ؟ اجنيس
ا ... اجنيس , كل شئ على ما يرام
اخيرا عدت الى طبيعتك انظرى
ما هذا ؟ كم هو جميل ريو -
ريو ؟ انها بسيطه جدا البارحه , جئت مع ليبل الى باريس
.... ذهبت الى منزلك دريدفول -
رائع . ماذا ستكون ؟ دريدفول او رائع؟ الايس كريم رائع , ما علاقه ذلك بدريفول
انت علقت , كف عن ذلك
اتعتقدين انى اتسلى ؟ كان يمكنهم اطلاق النار على لاجل هذا
انت و تماثيلك و الهنود .... والبروفيسور باتاكان
كاتالان , لا تقحم الرجل المسكين فى هذا حسنا ولماذا اختطفوه -
وانت ... -الم يجرأون ؟ لا تتنرفزى -
هنالك العديد من الاسباب ليختطفوننى فقط انا التى تعرف اين خبئ التمثال
انت لست صافى الذهن وبالتالى ؟ -
خططت لاخبارهم بمكان التمثال ارتكبوا خطأ
الى اين تذهبين ؟ تعالى , تعالى
الى اين ؟ فقط , سر خلفى
نحن عشنا هنا مع ابى
ألايروق لك ؟ نعم , نعم جميل . - انظر
بيت الكلب كم كان حنونا
اسمه كان بيلو بيرنارد , بعين واحده
خادمه المنزل اعطبتها بالمكنسه ... جميل
اى جمال , - انت لم تأتى لتتفقدى الجوار انت محق . انتظر هنا -
انا وقفت هنا عندما حضر ابى من المنزل
وذهب الى نهايه الحديقه
.. للوراء اكثر , اذهب , اذهب
لليسار انت ثقيل الحركه
اين انت؟ , انا لا اراك هنا ,- كمان للخلف -
بسرعه , بسرعه فى خط مستقيم . امشى قف
هذا جيد انا اتذكر انه توقف هنا
اين قفص الطيور ؟ هذا كله قفص طيور -
فى وقتها لم يكن هناك الكثير من النباتات هكذا الحياه , من البذره الى الشجره -
اعطينى الجاروف لا, لا, لا , لا
نعم الجاروف -
هيا , انا انتظر
أليس رائعا ؟
اجرى
انت طلبتها
ادريان ادركنى ادريان انقذنى
التمثال
ما المشكله ؟ انا احذرك , لا تصوب مسدسك نحوى -
أأنت مجنونه ؟ نحن فى حاجه اليه ادريان , ماذا اخبرتك ؟ - انا ذاهب
لماذا يربح دائما الرجال السيئون؟ لازالوا لا يعرفون مع من يلعبون -
هناك مفاجأه فى انتظارهم
الى اين ذهبوا ؟ انت تعلم انى لا استطيع اخبارك بذلك
الى اين ذهبوا ؟ انا لا اعرف , يا انسه
لديهم تمثالين , تبقى تمثال واحد بتاع دى كاسترو
أهو من ريو ؟ نعم , اعتقد ذلك -
من المحتمل جدا ان يوجد بدليل التليفون
كيف تتهجينه ؟ - بالطريقه اتى تنطق بها كعضو بالبعثه فهو التالى -
ولكنى لن اسمح بذلك توقف عن الكلام و ابحث - اهه, دى كاسترو -
السيد دى كاسترو فوق السفينه
هاهو هناك - تمهلى يجب ان نسرع -
يجب علينا تحذيره يجب ان نحصل على قارب كهذا -
وماذا لو كنا متأخرين جدا اصلا ؟ ماذا لو انهم قد قتلوه فعلا , طعنوه ؟
السفينه هى قبره فى الماء انت محقه , فلنذهب -
اللعنه فمك فقط هو الذى يعمل راقبى كلامك -
انت على حق , سأذهب بمفردى
انتظرى , أأنت مجنونه ؟
ستجذبين الانظار انا لا اخاف الماء -
هل تعلمت السباحه ؟ لا لماذا ؟ - انا سأذهب
لا تقلقى فقط لا تتحركى حتى اعود
سأعود من فورى انا لم اعد طيبه بما يكفى -
هل يوجد احدا هنا ؟
ارفع يديك انا سأوضح -
فى اتجاه الشاطئ , يا عزيزتى
تركت وطنى واسرتى والجيش ... و الاصدقاء وعبرت المحيط
حتى يمكنى رؤيه ميس اجنيس .... ترقص
هل هذا طبيعى ؟
ادريان , جربها انها ليست صعبه انا افضل الموت -
تجرأت كثير على تركى وحدى هل وجدت دى كاسترو ؟
لا ألم يكن على سطح المركب ؟ - لا -
هل هناك خطأ ما ؟ - لا انت غاضب اليس كذلك ؟ -
لديك ريو تحت قدميك يمكنك ادارتها جيدا بمفردك تماما
هذا لك , الى اللقاء , عزيزتى .... بعد ربعه ايام لدى موعدا مع ليبل
فى المحطه تحت الساعه , كان وقتا لطيف
اذا بدأت شيئا ما فانا انهيه
التمثال ! - مستر دى كاسترو هل تعرفه ؟ -
انا اعرفه اين هو ؟ -
سافر بالطائره؟ الى اين ؟ - الى البرازيل -
ادريان , أسمعت ؟ انه فى البرازيل لازال يمكنا اللحاق به
ولما لا انه ليس ببعيد , سنعبر النفق هل لديك تذكره ؟ هنا
شميها
اذا كنت تحبنى فيجب عليك الا تهزر انا لم اثبت لك حبى بعد ؟ -
الكلمات لا تثبت اى شئ
كم تبعد البرازيل ؟ الف او الفين كيلومتر -
سنحتاج سياره انا اعرف , بالضبط -
يجب عليك اختيار اللون وردى وعليها نجوم خضراء صغيره -
انظر الى هذا البيت الصغير , الفراشات
ما هذا ؟ انظر العمود - لا ,هذا -
عمود تليغراف
من كل هذا لا ترى الا العواميد اتركينى لحالى -
انت سخيف , كيف يمكنك ان تكون بلا احساس بالجمال فى هذا العالم؟
اسمعى , هارب فى سياره ... مسروقه مع امرأه هستيريه
هو بله او ادمان للمخدرات .... ولكنه ليس عدم احساس , اذا ماذا اكون ؟
دعنا نذهب . - اذا اردت - سأنزل؟ - لو اردت -
انت دائما تصل الى ما تريد
اسحب هذا ما افعله -
من اين تغلق ؟ - اكتشفى ذلك لماذا يجب على فعل كل شئ ؟
احذر لا تدعها تضيع ولكنى امسك بها -
انهض , ماذا تفعل ؟ حاضر ايها الرقيب , فى التو ,
على الارض , على قدميك على الارض , على قدميك
كم انت جميل فى ملابسك الداخليه أغاضب انت ؟
! جاوبنى
! ارجع هذه هى الشرطه
سيدى , ايمكنك , من فضلك , اعتقالى .... انا هارب
فقدت زيى وطرت بتذكره مسروقه ومنتهيه
حاربت مع رجال ... من كل الالوان و الجنسيات
واتجول فى سياره مسروقه ورديه اللون وبها نجوم خضراء
وانا ايضا متهم بعدم الاحتشام فى الطريق العام
سيدى , الاصفاد , من فضلك
الجندى دو فوركيه , السرب الثالث فى القوات الجويه الفرنسيه , أفهمت ؟
لا , ايه فقط ريو و البرازيل
اه , البرازيل , 50 كم . من السئ جدا انى لا اهرب شيئا ما -
انظر نعم , فراشات لها اذان -
توقف , السياره الخضراء , انه البروفيسور توقف , انه كاتالان
من كاتالان ؟ البروفيسور على قيد الحياه يجب ان ننقذه -
دعنا نقوم بذلك
امسكى عجله القياده
لا, لا ,لا
بسرعه , وبالتالى لن تنتهى هناك
! بروفيسور ستقومين بعناقه فيما بعد
دعونا نذهب سريعا , دوسى بنزين
اجنيس , كيف جئت الى هنا ؟
لقد اختطفونى ... و ادريان خطيبى , انقذنى
هو فى اجازه اجعلى عينيك على الطريق - شكرا لك
لا داعى للشكر ماذا فعلوا بك ؟ -
فى الاول اختطفونى وتقابلنا على الطريق الى البرازيل -.
الى اين نحن ذاهبون ؟ لنحذر دى كاسترو -
لتحذروه ؟
يجب علينا تحذيره قبل ان يصلوا اليه
كنت اخاف ان يكونوا قد قتلوك لا, لا -
فقط انا من يعرف سر التماثيل
سر , انا لم أأتى لالعب لعبه رعاه البقر و الهنود
لازال متبقى لى ثلاث ايام من الاجازه لا تفكر فى نفسك فقط -
سيكون هناك نوافذ فى كل مكان فقط زجاج فى كل مكان
وبالتالى ستكون براقه ومبهره ومنفذه للضوء
كاجنحه الفراشات وهكذا سيكون البناء
انا اصر دعونا نمضى
نوربرت
لنذهب الى منزلى لتناول الشراب وسنتكلم هناك
هذا مكانى الخفى فى المطلق
نافوراتى ليس فى الواقع من فيرساى لكنها ما زالت باردة , أكره هذه النباتات
سنلقى بهم خارجا
لا ، لا ، لا لن يكون هناك حطام هكذا فى منزلى
اذهبى
التمثال فى مأمن ... فهو جوهرة فى مجموعتى
اثمن ذكرياتى ...
شبابى
وانت ؟ لا زلت وحيدا ؟ لازلت ترتدى بدله شبابيه جدا
هل اعجبتك نيو برازيليا ؟ كثيرا جدا - والبرازيليين؟ -
كم هو شديد انا اعرفها منذ ان كانت فى اللفه -
كل شئ يكبر , العالم يكبر .... والنبت يترعرع
وينمو مثل مدينتى ... التى كانت موحشه منذ ثلاث سنوات
... ثم اجتمع بعضنا ببعض
وهذا ما حدث .... انت رائع -
فقط انت لم تتغير , نوربرت
تتبعت اعمالك الخاصه بالمالتيك رائعه
انت لازلت هذا الحالم , لا ؟ ... ألا تصدقنى ؟ - انا رجل مشغول -
ولا يوجد لدى وقت لاحلام اليقظه ... خاسر ؟ -
هيا أنت رائع التمثال يا ماريو -
يجب ألا نضايق الضيوف لا يهتمون مطلقا -
هل تود رؤية التمثال ؟ ها هو
تقليد برافو عيون خبير -
إنه مزيف , لدى قليلا منهم
الحقيقى مخفى - أين ؟ هل تعتقد فى غرفة الجلوس ؟ -
حيث العديد من الناس يمرون؟ جيد , وأنا ؟ -
هل توجد مشكلة ؟ صديقنا فى حالة غير عادية -
يجب يكون فى باريس يوم الإثنين تعال ، انا اعطيتك كلمتى -
سأرتب كل شئ.
سندبر الليلة طائرة مائية للسيد كاتالان الليلة ؟ -
صح ، فى الصباح قبل فجر
الليلة أنتم ضيوفى - إجازتى ذلك غير مهم , أعرف أنك عاقل
سأقدم لكم زوجتى نورما
أصدقاء من فرنسا .... سنجهز شيئا بسرعة
مع ترفيه
هكذا انت لا اقهر -
يطلقون على هذا لانى دائما اربح
صحتك , أجنيس ، عيونك تفيض - تفيض ؟ تفيض غضبا و وعيد
حقا ؟ - عيونك تهمس و تتمتم -
اوقف هذا الخفق , انا اكره الدوشه
اين توقفنا ؟ عيناى تفيضان -
انت تخيفنى أأمل ذلك ياعزيزتى -
انا اقلعت اعمده اللهب من السفينه كانت مرتفعه
فجأه لاحظت انى احترق وكنت على ارتفاع خمسه كم عن الارض
كان هذا فقط من اجل الضحك
ماذا يضحكك هكذا ؟ انه يكذب -
قبل الطيران إلى ريو كان لايزال لم يحلق فى الجو لحظه فقط , يافتيات -
لحظه فقط , يافتيات
انت تتفكهين لا تهملنى -
ألست سعيده بما لازلت افعله من اجلك؟ انا لا امزح -
اعتقد بانى احبك حقيقه لا يوجد تنين لاقتله من اجلك؟ -
انتهى زمن التنين من اجل من اطلق على النار ؟ - من انقذت ؟ يمكننى التراجع
الشباشب , موم هذا سيأتى , قبلنى -
فقط لو كنت تسعدين بذلك
ماريو , ارنى التمثال ... ياصديقى
اشرب قليلا .. انت لم تشرب بعد لا -
هل انت خائف من ان تسمم؟
مثل والد اجنيس لماذا تقول هذا ؟ - انت عصبى -
هذا متوقع بعد كل ما حدث هل التمثال فى مأمن حقا ؟ -
بالتأكيد اود رؤيته - انت تمزح -
انت محقا فى كونك تريد الاطمئنان
طالما هو فى حراستى فلا يوجد اى خطر عليه
ثق بى , تعالى
تعالى , تعالى
من بعدك
ألا زلت تؤمن بكنز المالتيك ؟ اكثر من اى شخص اخر -
والاجابه موجوده فى التماثيل الثلاثه كما لو انك لم تعلم ؟ -
ادخل
رائع انا احتفظ هنا بافضل القطع , كنوزى
والتمثال ؟
هكذا ؟
نعم
انتظرت ثلاث سنوات من اجل هذا ثلاث سنوات من التحضيرات
انت سخرت منى لانى ارتدى بدله شبابيه
ولكن ذلك الخاسر سيكون فى الحال اغنى منك
انتظروا بالاسفل
نحن فى المقدمه -جربى انت هل تتسلين ؟ -
اين كنت انت ؟ هنا , اجنيس -
اين دى كاسترو ؟ انصرف لانه متعب -
ودعته منذ قليل لذا يمكنا الرحيل
لا , طالما اننا نربح انا اخطأت
انسى امر تلك اللعبه الغبيه ينبغى ان اخبرك شيئا
عشرون نقطه - اقول لك لاخر مره .... سالقى واحده اخرى -
وبعدها سنرحل .... انا اعدك
هذا مؤلم .... صبرى له حدود , انت لن تلعبى معى -
مثلما تفعلين مع محبينك الاغبياء ... لم يتذمر احد - يالا سوء الحظ -
انت لم تشارك فى هذا الدور عليك , اجنيس -
ساقوم برميها
اجنيس
انتظر , ادريان ينادى
اجنيس , لا تقلقى ياحبيبتى , انا قادم
تليفون لك , والدتك تتصل بك
اهدأ , لا تفزع ماذا يقول الكتاب ؟
اسحب ذراع التحكم ببطأ
ببطأ , ببطأ
اجنيس
فى كل مكان يوجد فقط مياه
الرجل قد يحتاج لمظله ساقفز
لا , هذا ليس لى ظننت ان الامر قد انتهى
الان
نلت منه , الشيطان
رجل فرنسى ايضا , انه عالم صغير من اين انت ؟
بيزانسون ويقولون باننا نمكث فقط فى المنزل -
الى اين نذهب ؟ نحن ذاهبون لنشرب -
اكثر ؟ نعم -
ستعجب بهذا المكان فلديهم كل شئ فتيات و شرب و موسيقى
الجنه يا صديقى الجنه الحقيقيه
الى اين يذهب هؤلاء الاثنين؟ الى جوريلاس؟ - نعم -
سيذهبون الى لولا ككل الناس تعالى , سوف اريك
أتعجبك ؟ تلك هى لولا
فى هذا العنق الذهبى تكمن شخصيتها الفتاه تحكم البلده
لديها رأس تجارى اشرب
اسمع
اهدأ , اشربلك حاجه
الحظ الجيد فى طريقك بمساعدتك -
المساعده فى مقابل الذهب انه مؤثر جدا ,حقا -
انا اعرف كيف اختار الرجال القارب رائع -
اعطنى نقودا للطاقم
قصتك الملفقه تكلفنى الكثير ... ايام قليله كمان
وسأردها لك الف ضعف .....
انا لم اعد اصدقك الاشياء التى صنعتها من اجلك
تلك التماثيل هى مفتاح السر
وانا فقط اكتشفته
انظرى
... واحد
... اثنين
ثلاثه
المفتاح فى الضوء اسمعى
"فى منبع النهر , الشمس تصهر الصخور ".
وعندما تدخل الحفره المقدسه " " سيصبح الضوء الميت حيا
الماس , اطنان من الماس الكنز المشهور للمالتيك
بالطبع انت لا زلت لا تصدقيننى؟
انا اعرف ماذا سيحدث عندما تجد الاحجار ساعطيك النصف - و اجنيس؟ -
ماذا تفعل هنا ؟ - اهدأى .... اولا قتلت اباها -
وبعدها ظهرت معها ... فقط هى كانت تعرف اين التمثال
كنت تحتاجها فى ريو وليس هنا كفى , لا تذكريها بعد الان
ابدا وهو كذلك , وهو كذلك
انه هنا ؟ ماذا جرى ؟ -
بعض الباريسيين تعقبونا سأرتب لذلك -
هل يوجد احدا من باريس هنا ؟ انا -
انت , حقا ؟ نعم , مدام -
انه انا تعال , شيتا -
انت خنزير
انت من اليمين , انا من اليسار
هيه , مانويل
أيمكنك مساعدتى ؟ شكرا
لا تتركنى وحدى
اجنيس
انت وحش
هل تصدقين ذلك حقا ؟
ماذا تعتقد ؟
انا ساحر
بعد الاكتشاف , عملى اصبح حقيقه ملموسه هذا سحر
احتاج لوقت اكثر
انت لا تصدقين سرى ولم ترين هذا الجمال
بالاضافه الى انك لازلت تحبين هذا الفاشل ادريان
انسيه و تعالى معى
معا سنكون على حق و سنستمتع بالنصر
سأضطر لا ستخدام القوه لو تطلب الامر ذلك
ماذا يجب على ان افعل بك ؟
أيمكنك ان تخبرينى ؟ انا لا اعرف
فكرى فى اقتراحى
اراك غدا
ادريان
انا احبك وانت ؟
انا ماذا ؟
سنذهب إلى النبع بالقارب إثنان يجيئان معى ، الآخرون لا
ذاك هو , بلا شك وصلنا
إنتظر - لا أستطيع أكثر .... بضعة دقائق قليلة -
..... وهذه ستكون نهاية جهدى
2, 3, 4... هنا
اين كاتالون
اجنيس
هل لازالو يطلقون النار على الفارين ؟ لانى لازلت لدى يومين -
اكثر من كافيين
هل رأيت ليبل ؟ - لا سيأتى متأخرا -
اجرى , اجرى , اقفز
انظر , ماذا ... - انتظر كنت اجرى بأقصى سرعه دعنى اخذ نفسى
احضرت لك شيئا - ظريف لو انك عرفت ما قد مررت به
ماذا حدث ؟ انا مشيت ثلاث ساعات , ثلاث ساعات
من اين ؟ من المنزل , لقد عبرت باريس بأكملها -
اى مغامره